헷갈리는 설날 연휴 영어로 한 번에 정리!

by

안녕하세요! 설날이 다가오면서 외국인 친구나 동료들에게 설날 연휴를 어떻게 설명해야 할지 고민이신가요? 오늘은 헷갈리기 쉬운 설날 연휴 영어로 깔끔하게 표현하는 방법을 정리해드릴게요!

1. 설날 연휴 영어로 : 표현 마스터하기

“설날 연휴 영어로” 뭐라고 할까요?

설날을 영어로 표현할 때 크게 두 가지 방법이 있어요:

  • Seollal (설날): 한국의 고유성을 강조하고 싶을 때 사용해요
  • Korean Lunar New Year: 공식적인 상황에서 설명할 때 추천

● 실제 사용 예시
“In Korea, Seollal means Lunar New Year, and we celebrate it on this day.”
(한국에서 설날은 음력설을 의미하며, 우리는 이날에 이를 기념합니다.)

● 연휴 기간은 어떻게 표현하면 좋을까요?

2025년 설날 연휴를 예로 들어볼게요

“The Seollal holiday period is from January 27th to January 30th”
(설날 연휴는 1월 27일부터 1월 30일까지예요)

※ 유용한 팁: ‘holiday period’ 또는 ‘break’를 사용하면 연휴라는 느낌을 잘 살릴 수 있어요!

자주 쓰는 유용한 표현들

  • “Stores and businesses may be closed during the holiday period.”
    (가게와 회사들이 연휴 기간 동안 문을 닫을 수 있어요)
  • “Many Koreans visit their hometown during Seollal”
    (많은 한국인들이 설날에 고향을 방문해요)
  • “It’s one of the biggest traditional holidays in Korea”
    (한국의 가장 큰 전통 명절 중 하나예요)

헷갈리는 설날 연휴 영어로 한 번에 정리! 상황별 사용법

이제는 실제 상황에서 어떻게 설날 연휴를 영어로 활용하면 좋을지 자세히 알아볼게요!

상황별 설날 연휴 영어 : 커뮤니케이션

● 해외 거래처용 이메일 템플릿

Subject: Lunar New Year Holiday Notice (January 25-30, 2025)
(제목: 음력 설 연휴 공지(2025년 1월 25일-30일)

Dear [Name],

I hope this email is received well. We would like to inform you that our office will be closed from January 25 to 30 due to the Lunar New Year holiday.
(이 이메일이 잘 전달되기를 바랍니다. 음력 설 연휴로 인해 1월 25일부터 30일까지 사무실이 문을 닫을 예정임을 알려드립니다.)

Please note the following details:

  • Last business day: Friday, January 24
  • Temporary holiday: Monday, January 27
  • Holiday period: Saturday, January 25-30
  • Resumption of business: Friday, January 31

다음 세부 사항을 참고해 주십시오.

  • 마지막 영업일: 1월 24일 금요일
  • 임시 휴일: 1월 27일 월요일
  • 휴일 기간: 1월 25일-30일 토요일
  • 영업 재개: 1월 31일 금요일

We will respond to all inquiries once we return to the office.
(사무실로 복귀시, 모든 문의에 답변해 드리겠습니다.)
Thank you for your understanding.
(양해해 주셔서 감사합니다.)

Thank you.
[Name]

※ 실용 팁:

  • 명확한 날짜 표기가 중요해요
  • 업무 재개일을 꼭 포함해주세요
  • 공손하고 프로페셔널한 톤을 유지하세요
● 📱SNS / 일상 속 예시
Heading home for Seollal! 🎊
Time for some traditional Korean celebrations with family - can't wait for all the delicious food and catching up with relatives! 
#KoreanNewYear #Seollal #KoreanCulture

설날을 맞아 집으로 가는 중! 🎊
가족과 함께 전통적인 한국 축제를 즐길 시간입니다. 맛있는 음식을 먹고 친척들과 만날 날이 기대됩니다! 새해 #설날 #한국문화

이렇게 실전에서 바로 사용할 수 있는 설날 영어 표현들을 정리해보았어요! 여러분의 상황에 맞게 적절히 변형해서 사용하시면 됩니다 😊

이렇게 기본적인 설날 표현들을 알아보았는데요, 이 표현들만 알아도 외국인 친구들에게 설날을 설명할 때 훨씬 수월할 거예요! 어렵게 생각하지 마시고, 우리의 아름다운 문화를 자신 있게 소개해보세요👍

새해 복 많이 받으세요❤️

Leave a Comment